Passa ai contenuti principali

Post

IL RICORDO DI UN PODCAST IN INGLESE DELLA BBC SUGLI ANGLICISMI USATI NELLA LINGUA ITALIANA

Un giorno avevo ascoltato il podcast in inglese della trasmissione radiofonica “Today” andato in onda il 19 aprile 2014 sulla radio britannica BBC Radio 4 “Italianglo – the new franglais?” andando al link: https://www.bbc.co.uk/programmes/p01xp7vq, dove due italiani Ferdinando Giugliano e Jacqueline Visconti avevano discusso il fatto che nella lingua italiana si usano quotidianamente moltissimi anglicismi e ad un tratto mentre parlavano degli anglicismi informatici come “computer” e “mouse” loro hanno semplicemente detto che era necessario utilizzarli poiché secondo la Crusca in italiano non avevano alternative italiane che lo corrispondono. Io sono rimasto colpito da questa conclusione perché non avevano proprio detto che in italiano “computer” vuol dire anche “elaboratore” oppure “calcolatore” mentre “mouse” in italiano vuol dire anche “topo” oppure “topolino” come fanno i francesi e gli spagnoli e secondo me si sono dimenticati. A me piacerebbe se è possibile mandare una mail o let…
Post recenti

VACANZA AL SALINELLO

Siamo partiti il 30 luglio e siamo tornati il 27 agostola nostra meta estiva era Tortoreto Lido in un bellissimo Campeggio che si chiama “Salinello. Il viaggio è stato molto lungo ma non mi sono annoiato verso Bologna ci siamo fermati in un autogril a mangiare i panini che abbiamo comprato, dopo qualche breve sosta siamo arrivati al campeggiodove ci hanno dato la nostra casetta. Dopo eserci preparati siamo scesi in spiaggiadove ci aspetavano gli animatori Facchi,Concita, Daniele ,Spuddy , Nicola , Costantinoecc, dopo esserci presentati ai new entry ci hannospiegato che attività facevano : Bocce, Beach Voley , Tennis , Arco, Acqua gym e tantissime altre. Tutte le mattine andavo a camminare con la Mamma e tante volte con Ezio e Ornella due miei amici di Malnate che hanno la casa a Tortoreto Lido una mattina sono venuti loro e una altramattina siamo andati noi e ci hanno presentato la figlia che non avevamo mai vista, dopo la camminate incominciavano le attività è ogni giorno delle atti…

La mia vacanza a cesenatico

Siamo partiti domenica 10 giugno alle ore 7:30 da Piazza Spozio a San fermo eravamo tutti felici e contenti di passare qualche giorno assieme al mare, dopo qualche saluto e abbraccio siamo saliti sul pulman diretti verso Cesenatico. Io ero seduto vicino a Francesco B un ragazzo nuovo che frequenta ilcentro di Morosoloci siamo divertiti tantissimo anche se è Milanista e io Juventino, il Franci è molto simpatico e fa ridere. Verso Bologna ci siamo fermati all’ autogrill dove io ho comprato un pacchetto diTuck mentre al mio amico Filippo (pippo) gli hanno fregato il portafoglio mentre stava pagando, dopo una mezz’oretta siamo risaliti e abbiamo iniziato a cantare le canzoni del nuovo Canzoniere.Quando siamo arrivati alla fine del viaggio ci hanno dato le camere io ero conMuso, Metello, Giusy, Giorgino e Roby ero felicissimo perché non avevo mai dormito con Giusy e Roby. Quando siamo scesi dal pullman ci siamo diretti subito in sala pranzoe dopo siamo saliti in camera a riposarci,qualcun…

I RICORDI DELLE DUE GITE DI CESENATICO COL MILLEPIEDI

Sono andato due volte a Cesenatico: uno era l’anno scorso nel 2017 e la seconda quest’anno nel 2018. Cesenatico è una città situata sul mare ed è in provincia di Forlì-Cesena in Emilia-Romagna e c’era un bellissimo hotel chiamato Stella Marina. Sono andato col pullman sia all’andata che al ritorno. L’autista del pullman quest’anno era molto freddo mentre quello dello anno scorso era molto più gentile. Abbiamo fatto l’autostrada A8 Milano-Varese, tangenziale ovest di Milano, A1 Milano-Napoli e A14 Bologna-Taranto per arrivare a Cesenatico col pullman e facevamo solo una volta una sosta all’Autogrill sia all’andata che al ritorno. All’Autogrill spesso prendevo il cappuccino oppure le barrette di cioccolato e andavo in bagno molto raramente poiché c’erano le radio che parlavano in italiano con parole straniere oppure in inglese quando c’era l’ospite straniero in cui veniva intervistato. Sul pullman all’andata ascoltavano le canzoni sul cd fatte dai ragazzi a computer al Millepiedi tramit…

LE BANDIERE, I SEGNALI STRADALI E I LOGHI

La mia passione, oltre a quello delle parole straniere da tradurre in italiano, sono le bandiere, i segnali stradali e i loghi poiché sono molto belli, colorati e creativi. Dedico molto tempo ad approfondire la conoscenza di questi simboli, mi piace ricercarli in internet specialmente quelli di una volta e ho creato sul mio computer e sulla mia chiavetta USB delle cartelle per memorizzarli e collezionarli.
La mia prima passione sono le bandiere che sono dei drappi di uno o di più colori variamente disposti, attaccati lungo uno dei lati a un’asta o all’albero della nave su cui vengono innalzati: simboli di una nazione, di un’associazione, di un partito, o insegne di corpi e unità militari. La scienza che studia le bandiere si chiama “vessillologia”, parola coniata da Whitney Smith nel 1959 che è il fondatore americano della FIAV (“Federazione Internazionale Associazioni Vessillologiche”). Per esempio la bandiera dell’Italia è rettangolare color verde, bianco e rosso disposti in bande ve…

RICORDO DELLA VACANZA A SALINELLO DI JACOPO

Siamo partiti il 30 luglio e siamo tornati il 27 agostola nostra meta estiva era Tortoreto Lido in un bellissimo Campeggio che si chiama “Salinello. Il viaggio è stato molto lungo ma non mi sono annoiato verso Bologna ci siamo fermati in un autogril a mangiare i panini che abbiamo comprato, dopo qualche breve sosta siamo arrivati al campeggiodove ci hanno dato la nostra casetta. Dopo eserci preparati siamo scesi in spiaggiadove ci aspetavano gli animatori Facchi,Concita, Daniele ,Spuddy , Nicola , Costantinoecc, dopo esserci presentati ai new entry ci hannospiegato che attività facevano : Bocce, Beach Voley , Tennis , Arco, Acqua gym e tantissime altre. Tutte le mattine andavo a camminare con la Mamma e tante volte con Ezio e Ornella due miei amici di Malnate che hanno la casa a Tortoreto Lido una mattina sono venuti loro e una altramattina siamo andati noi e ci hanno presentato la figlia che non avevamo mai vista, dopo la camminate incominciavano le attività è ogni giorno delle attiv…

LE PAROLE STRANIERE DA ITALIANIZZARE (PARTE 2)

Qui invece continuiamo ad elencare altri forestierismi con relativi equivalenti italiani caduti in disuso come:
airbag = cuscino salvavitaaquaplaning = slittamento sull’acquacamper = furgone da campeggiocar pooling = auto di gruppocheesecake = torta al formaggiocornflakes = fiocchi di granoturcocric = martinettocyborg = organismo ciberneticodiscount = negozio di scontoduty-free shop = negozio senza impostefast food = cibo velocefranchising = affiliazione commercialegargoyle = doccionegenoa = fiocco di Genovaiceberg = montagna di ghiacciojukebox = giradischi a gettoneketchup = salsa rubralifting = ritidectomiamarshmallow = cotone dolcemountain bike = bicicletta da montagnaoverbooking = sovraprenotazionepet therapy = zooterapiaroast beef = manzo arrostoroulotte = rimorchio da campeggioskateboard = tavola a rotelleslot machine = macchina mangiasoldismart card = carta intelligentesmog = nebbia nerasnowboard = tavola da nevespinnaker = fiocco pallonesurf = tavola da ondawindsurf = tavola a …