venerdì 4 agosto 2023

DIFFUSIONE DELL'ESONIMO ITALIANO "PORTO LUIGI" NELL'USO COMUNE

La capitale dell’Isola di Maurizio (più comunemente noto con l’endonimo “Mauritius”) è più noto oggigiorno nella nostra lingua sia con l’endonimo inglese “Port Louis” che con quello francese “Port-Louis”, che entrambi hanno definitivamente soppiantato da tempo l’esonimo italiano “Porto Luigi”. Invece la capitale delle Seicelle (più comunemente note con l’endonimo “Seychelles”) rimane anche nella nostra lingua con l’endonimo “Victoria”, visto che deriva dal latino, e molti italiani lo pronunciano all’italiana “Vittoria” per facilitarne la pronuncia. Quindi se vogliamo diffondere nell’uso comune l’esonimo italiano “Porto Luigi” scrivetelo sotto nei commenti.

Daniel

martedì 1 agosto 2023

IL TROVATORE MASCHERATO DELLA TSI

Negli anni 1990 sull’allora canale televisivo svizzero in lingua italiana TSI (dal 2009 RSI) ci furono durante la pubblicità e la chiusura dei programmi gli ident (sigle identificative) e i bumper (stacchi) pubblicitari del trovatore mascherato, interpretato dall'attore inglese Joplin Sibtain, in arte "Chook", che portava una maschera a forma di sole color argento e una calzamaglia rossa con un mantello rosso e argento, e faceva di famoso il giocoliere con le tre torce, l'illusionista con le colombe, il mangiafuoco, e altro ancora. Le sigle furono prodotte dall’azienda grafica inglese Lambie-Nairn intorno al 1993 e furono usate fino al 1997 circa. Infine per i nostalgici è possibile rivederlo nei due video in lingua inglese della Lambie-Nairn del 1996 ai collegamenti: https://www.youtube.com/watch?v=afEGMNRVxmU&t=173s e https://www.youtube.com/watch?v=qwzffQeklhs&t=355s; nel 2021 in occasione della morte del grafico e fondatore britannico Martin Lambie-Nairn avvenuta il 25 dicembre 2020 è stato caricato un altro video sul suo canale d’archivio YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=YbgY-uFMTeQ. Buona visione!!!

Daniel

BASKIN

  il baskin deriva dal basket e significa basket integrato, perché possono giocare sia i disabili che i normodotati ci sono 4 canestri du...