La colazione
è un pasto importante. Non bisogna saltarla mai. Sarebbe meglio mangiare le
cose che ci fanno bene, tipo:
corn flakes
frutta
yogurt
muesli
orzo
latte
Ogni tanto
si possono mangiare anche le cose che ci piacciono:
brioche
latte con
neskuik
crepes con
nutella
crostatina
cioccolato
gelato pan di
stelle
crostata pan
di stelle
budino al
cioccolato
toast
Giorgio e
Camilla
Domenica 13 ottobre dopo la S. messa sono andato al bar con le mie amiche Laura e Daniela e poi a l municipio a trovare gli alpini che preparavano le castagne e i panini con il salamino.
Alle 11:15 è arrivato a prenderci il mio grande amico Danilo e insieme siamo andati a Buguggiate ad una festa organizzata da un associazione di cui fanno parte dei nostri amici.
A buguggiate ci aspettavo Beppe, Dody, Mich, Rosy, Angy, Luca V , Chantal , Rachel Luca, Adriana, Monia, Silvio, Thomas, Giorgia, Giovanni ; Virgina , Luca, Sharon , Tiziana suo marito e il piccolo Brando era bello ritrovarsi dopo quasi un mese che non ci vedevamo mancavano solo la Massimiliana perché lavorava e Rossella perché abita a Roma .
Abbiamo mangiato i pizzoccheri o la polenta e il panino con il salmino con le patatine e di dolce una torta di mele o i profiterole io ero seduto vicino alla Virgi e al mio amicone Danilo abbiamo incominciato a chiacchierare di tutto, soprattutto degli aneddoti della nostra vacanza “gruppo divitas” .
Dopo pranzo il nostro capo gruppo Beppe ha organizzato dei giochi che sembrano stupidi ma non lo sono tipo il buco mio, il gioco del 7, pistolero, avanti indietro è stato molto divertente.
Io non ho giocato perché non me la sentivo ho preferito stare a chiacchierare con la mia amicona Angela (detta zia Angy) con lei è bello chiacchierare parliamo tantissimo di cucina e viaggi.
Verso le 17:30 Mik e Rosy ci hanno lasciati e gli altri hanno messo via i tavoli, a me dispiace non averli aiutati ma avevo paura di farmi male.
Ci siamo messi d’accordo di risentirci e magari passare l’ultimo dell’ anno insieme a loro.
Le regole dei giochi:
buco mio: siamo tutti in cerchio e facciamo finta che la nostra mano sia un buco tipo buco mio devi mettere il dito nella tua mano buco tuo devi mettere il dito a quello dopo buco suo devi mettere il dito a quello prima
pistolero: uno è in mezzo gli altri in cerchio quello in mezzo fa un giro su se stesso e quando si fermo dici peem e uno si accovaccia e gli alti si sparano per finta.
il gioco del 7: tutti in cerchio e dobbiamo dire tutti i numeri se viene detto il 7 o un multiplo del 7 chi lo dice è eliminato
avanti indietro: sempre in cerchio e quello in mezzo dice passo avanti, passo indietro , passo di fianco e quelli in cerchio devono obbedire.
Jacopo
Mercoledì 25 settembre 2024 siamo partiti verso le 10 per andare in stazione con Il pulmino. In stazione a Varese abbiamo preso il treno e siamo andati a Milano per andare a visitarla. Come prima tappa abbiamo visitato il castello sforzesco da fuori e abbiamo fatto le foto sotto la torre, poi ci siamo incamminati verso il Duomo
lì c’erano tante persone con molti abiti d’epoca diversi.
Poi siamo andati a mangiare i panzerotti di Luini sulle scale del duomo.
Prima di ritornare al treno, abbiamo preso i regali. Poi a Milano Filippo ha fatto la scena di totò e pepino con un vigile, però lui la ha recitata in modo di diverso.
Filippo e Giuseppe
Una domenica di Luglio io e i miei genitori siamo andati in vacanza con il decanato a Pian dei Resinelli con i ragazzi del decanato della Valceresio. Eravamo proprio in tanti, noi cuochi ci siamo ritrovati alle 7:30 davanti alla farmacia di Bisuschio.. che bello ritrovarci dopo un anno che non ci siamo visti con Bruno , Fausta , Selene e Segio ! Quando siamo arrivati a destinazione, ci aspettavano i ragazzi del 1: turno e i nostri amici Roberto e Cristiano. Io mi sono messo subito a chiacchierare con Mirko che era un mio vecchio Akela (capo dei lupetti) quando facevo lo scout, e con la mia amica Chiara che fa parte del mio gruppo di teatro. Per pranzo al gruppo di cucina hanno preparato la pasta fredda che hanno cucinato le cuoche del 1° turno e di secondo non ricordo.. mentre i ragazzi del secondo gruppo hanno mangiato i panini imbottiti che hanno portato da casa. Dopo pranzo abbiamo fatto la messa tutti insieme e i miei amici Mattia e Francesco hanno iniziato a fare gli stupidi con i cori durante la celebrazione dell’ eucarestia, dopo messa le medie sono ripartite per la Valceresio, mentre noi abbiamo iniziato a fare qualche gioco o a tagliare i capelli con la macchinetta. Io ho giocato pochissimo in quei giorni, perché ero l’addetto alla cucina più cha altro alla griglia con i miei amici Bruno e Sergio:ç con Bruno tagliavamo le patate e non venivano mai giuste, mentre con Sergio preparavamo le salamelle e i wurstel . Il martedi’ era il compleanno del mitico Bruno e con l’aiuto delle dolcissime Fausta e Selene abbiamo preparato tantissime crostate con la marmellata e gli abbiamo regalato una bottiglia di vinello, io gli ho fatto un bigliettino. Quel giorno è venuto a trovarci don Marco e la sua cagnolina Neve che hanno pranzato con noi perché aveva paura dei pidocchi , la sorella della mia amica Valentina T quando è arrivata aveva i pidocchi e quindi li ha attaccati a qualche ragazza. In questa vacanza mi sono divertito un mondo soprattutto con i cuochi, ridendo e scherzando tra una padella e l’altra. Alla sera, mentre i ragazzi giocavano, io guardavo le mitiche bische di burraco che giocavano Bruno, Sergio , Fausta e Ginfri . Il Venerdì sera è venuto a trovarci il mio grande amico Omar e abbiamo fatto una serata di canzoni insieme mentre l’ultima sera abbiamo fatto la serata finale con la consegna dei toto’ “acetami ancora” (per i pidocchi) a me mi hanno dato quello con scritto mister potato mentre al Bruno, Sergio , Fausta e Ginfri mister burraco. L’ultimo giorno è stato un pocchino triste per me, perché dovevo salutare i miei amici, soprattutto Bruno, che per me è stato un grande maestro: grazie a lui ho imparato tantissime cose sulla cucina. Mi mancate amiconi miei Jacopo Mister potato
Il mio tesoro è Jacopo: lui è il mio fidanzato. Io gli
voglio un pochino di bene. Mi piace un pochino anche il suo papà.
Essere fidanzati è bello perché mi io mi dipingo le unghie e
gliele faccio vedere al mio fidanzato. Lui mi dice che sono belle e io sono
felice.
Noi siamo fidanzati da sei anni. Io non lo voglio cambiare.
Io me lo tengo.
Io non sono gelosa. Se lui fa’ i complimenti come si deve
alle altre persone io sono contenta.
Quando ci siamo fidanzati lui mi ha dato un bacino sulla
guancia e io mi sono emozionata. Lui mi ha detto nell’orecchio una cosa
segreta: “Ti posso baciare?” e io gli ho risposto: “Si!”
Con le parole giuste mi ha chiesto se volevo essere la sua
fidanzata, e io ho detto: “Va bene”
Lui manda i messaggi a me. Io però non ho il telefono,
allora lui manda i vocali alla mia mamma.
Io a mollarlo non ci penso neanche per idea.
Ciao Amici!!!
andate sul nostro podcast ad ascoltare la nostra puntata speciale con degli ospiti speciali, che si intitola "L'intervistona"
per ascoltarla basta cliccare qui
QUANDO CON MIO COGNATO FILIPPO ANDAVO A SANFERMO, PASSAVO SEMPRE DI LI' E VEDEVO SEMPRE LA VIA MONTENERO.. E IO VOLEVO SEMPRE ANDARE A VIA MONTENERO. E FINALMENTE UN BEL GIORNO SIAMO ANDATI CON IL PULMINO DI MILLEPIEDI A VEDERE QUESTA VIA! AL RITORNO DI VIA MONTENERO HO VISTO LA COMETA TUTTA GIALLA E LE CASE TUTTE COLORATE. ERO CURIOSO DI ANDARE IN QUESTA STRADA.
LA STELLA COMETA, LA CASA AZZURRA COME NEL VANGELO DI MATTEO QUANDO GESU' AIUTA IL DISCEPOLO PIETRO E LO SALVA.
GESU BAMBINO DORME SULLA CULLA TUTTA MARRONE.
LIGABUE DEVE ANDARE A CASA DI GESU' BAMBINO A DICEMBRE A FARE IL BUE, DEVE SMETTERE DI CANTARE LE SUE CANZONI PERCHE' DEVE CANTARE LE CANZONI DI NATALE A GESU' BAMBINO!!!
FILIPPO
Sabato 10 agosto io i miei genitori con dei nostri amici siamo partiti per la Tunisia, io conoscevo solo tre persone del gruppo perché erano con me l’anno scorso, mentre gli altri li ho conosciuti in aeroporto.
Quando siamo arrivati, la mia amica Chantal mi ha presentato i componenti del gruppo, poi siamo andati al bar a fare colazione e a bere un caffè, che l’ha offerto mio padre.
Dopo due ore siamo arrivati a Tunisi e una addetta a passaporti ci aveva chiesto la residenza, e il mio amicone Danilo aveva risposto Porto Ceresio, invece che dire Kelibia Kabboon !
Quando siamo saliti sul pulman, abbiamo incominciato a conoscerci tutti perché avevamo 2 ore e 15 di viaggio per arrivare a destinazione.. io ero seduto vicino a mia mamma e di fronte c’erano il Danilo e Luca .
Quando siamo arrivati al villaggio ci aspettavano Donatella, Giuseppe , Reachel, Silvio e Monia. I nostri amici quando siamo entrati ci hanno offerto un aperitivo di benvenuto e Chantal mi aveva chiesto se avevo pulito il mio gatto di peluche che era sporco di cioccolato, e io gli ho risposto che l’aveva pulito mio padre.
Dopo essere andati a rinfrescarci in camera io sono andato in piscina perché mi aspettavano Martina, Gianfranco, Moreno ed Elisabetta, i miei compaesani che erano già li da una settimana e gli ho presentati al mio gruppo di amici. Danilo e Massimilana li conoscevano già perché la Elisabetta cura la figlia di un loro parente.
Durante questi giorni di vacanza abbiamo fatto tantissime giochi bocce, freccette , gioco aperitivo (giochi in cui si vince un aperitivo, e io lo ho vinto!!), ping pong, burraco, biliardo, gioco del 7, pistolero, ecc.
È stato bellissimo quel giorno che io e il mio socio Danilo abbiamo vinto due partite consecutive a bocce! La nostra amica Monia si è un pochino arrabbiata perché non aveva vinto lei .
Questa per me è stata una vacanza spettacolarare
GRAZIE DIVITAS
JACOPO
Koko è la
mia cagnolina ha tre mesi e ha il pelo
marrone. Mangia i croccantini per cani le piace fare la pipi il giardino gioca tanto con la palla che la tira mia
madre. Quando l’ho vista la prima volta mi è saltata addosso e mi ha leccato tutta la mano, mi piace portarla fuori in
giardino e farla giocare con la palla. Dorme con la mia mamma è grande, quando mi vede arrivare mi fa un sacco di
feste. Qualche volta devo aprigli il cancello per farla entrare perché lei è in
giardino a fare la pipì. Mia sorella Sara ha un altro cane che si chiama Bronco
ma noi non li facciamo incontrare perché abbiamo paura che litigano.
CAMILLA (con l'aiuto di JACOPO)
Carissimi lettori,
siamo tornati colla nostra attività di blog. Questo è il primo articolo che facciamo dopo l’estate. Vi diamo una notizia: a novembre ci sarà uno spettacolo teatrale dal titolo “La spada nella roccia”, che la nostra associazione presenterà in collaborazione con la compagnia teatrale “Faganelli – Roggero”.YARIS, IL FIGLIO DI ALBANO CARRISI, SU UN PROGRAMA SU CHE ANDATO SU RAI 1 CHE SI CHIAMA LA BUSSOLA, RACCONTAVA DI YLENIA MARIA SOLE. LUI HA DETTO CHE QUESTE SONO LE CANZONI CHE GLI PIACCIONO. QUALCUNA LA HA ANCHE CANTATA CON LA CHITARRA. IO VE LE SCRIVO QUI, COSì LO SAPETE:
PRIMA NOTTE D'AMORE, FELICITA', MARE BLU, ENOLA GAY, CARA TAKA BANDA, YESDEI, SHARAZAN, CARA TERRA MIA, AMARA TERRA MIA, CI SARA', NEL SOLE, AMANDA E LIBERA, E' LA MIA VITA, MATTINO, STORIE DI DUE INNAMORATI, JETIA, MOHA KALI, NEL PERDONO, NOSTALGIA, IL RAGAZZO CHE SORRIDE, BIANCO DI LUNA, OGGI SPOSI, CIAO AUFWIEDERSHEN GOODBYE
FILIPPO
E’ uscita la puntata estiva di radio mille..
Vi auguriamo un buon ascolto!
Ci risentiremo a settembre con qualche novità.
Buone vacanze
La redazione del podcast
il baskin deriva dal basket e significa basket integrato, perché possono giocare sia i disabili che i normodotati ci sono 4 canestri due piccoli e due grandi
ci sono diversi ruoli 1, 2, 3 ,4 ,5
i giocatori sono divisi nei vari ruoli in base alla loro disabilità i ruoli 4 e 5 sono quelli dei normodotati
la partita è divisa in 4 tempi da 8 minuti quando i ruoli 1 o 2 fanno canestro il tempo si ferma.
Al millepiedi abbiamo due squadre millepiedi junior e millepiedi senior
noi facciamo il campionato Lombardia nord e a maggio abbiamo fatto il memorial per i nostri amici Alessandro , Andrea e Marco quest anno siamo arrivati 3° in campionato abbiamo vinto per 80 punti.
Il nostro coach si chiama Marco Palladini è un bravo allenatore il migliore che esista nel mondo.
Ci fa fare tante cose e abbiamo tante coppe
grazie Marco ti vogliamo bene
JACOPO E ALE
Io sono appassionato di musica da dj.
Io ballo ad abbiategrasso e ho visto i fuochi di artificio,
Mi piace Ballare in discoteca la musica degli 883
Tipo Discoteche abbandonate di maxpezzali .
Mi piace andare in giro ad Abbiategrasso e a Milano, dove c’è il museo degli animali.
Alex
io sono stato a venezia alla fine del 2018 e anche nel 2021
quando sono andato a venezia ho visto:
le chiese, palazzi, teatri, ponti, musei.
Ci sono sei sestieri che sono le zone di venezia.
I sestieri sono: cannaregio, san marco, san polo, santa croce, dorsoduro e giudecca, castello.
E ci sono cibi di specialità.
Davide
Voglio scrivere il significato dei nomi dei miei amici del Millepiedi.
Cominciamo dai primi otto:
Alessia deriva dal greco e vuol dire difensore nel 2000 è stato il nome più assegnato
Amarildo significa eroe dell’ amore deriva dall’ aramaico
Alessandro ha tanti significati protettore degli uomini , difensore degli uomini che presta soccorso agli uomini, uomo che difende, deriva dalla grecia
Andrea deriva dal greco è significa uomo, virile , coraggioso forte , indomito
Anna deriva dal ebraico grazia ( divina) ; pietà misericordia , graziosa , benedetta e benefica
Beatrice deriva dal latino colei che fa o rende beati felici, contenti
Carlo deriva dal tedesco forte, valente ardito o anche libero , re, sovrano
Sebastiano deriva dal greco, bizantino venerabile , onorabile , illustre ( greco : sebastos degno di onore e venerazione
Jacopo
Martedì 11 giugno il primo turno di vacanza è partito per Misano Adriatico eravamo tanti e molto contenti per i nostri amici Jassin , Stefania Mattia, Alessio e Daniel Z, era la primissima vacanza con il millepiedi .
Il ritrovo era in piazza Spozio ale 7: e la partenza alle : 8:00 sul pulman abbiamo chiacchierato un casino io ero seduto vicino a Marcone un ragazzo molto simpatico che abita a Casbeno e di fronte a me avevo Claudia e la volontaria Myriam.
Verso Bologna ci siamo fermati all’ autogril a mangiare i panini che Angelo ci aveva preparato io ero al tavolino con Myriam e Claudia e abbiamo iniziato a conoscersi perché non ci eravamo mai visti visto che lei va a Morosolo e io a Sanfermo.
Quando siamo risaliti sul pulman abbiamo iniziato a fare qualche canzone e qualche dedica poi Carlo ci ha detto le camere io ero con Andrea, Mattia e Alessandro era una camera molto bella mi sono divertito soprattutto con il mio amico Ale che diceva di essere fidanzato con una ragazza milanese.
Quando siamo arrivati c’era già li Alessio con i suoi genitori e siamo andati subito in camera a mettere a posto le cose e a mettersi in costume e poi tutti in spiaggia a fare i primi bagni e i primi scherzi agli educatori .
Dopo la spiaggia una rinfrescante doccia, un rapido saluto a casa e poi a cena io ero al tavolo con Daniel S Annalisa , Graziella Yassin , Alessandro e Myriam al tavolo si chiacchierava tantissimo soprattutto Daniel che parlava in inglese dopo cena siamo usciti a mangiare un gelato.
Nei giorni seguenti siamo stati in spiaggia abbiamo fatto i bagni , raccolto conchiglie, giocato a petanque e bocce Giovedì pomeriggio pioveva e quindi Myriam ci ha insegnato a giocare a Burraco e poi siamo andati a fare gli acquisti io ho preso una chiavetta USB e due braccialetti per i miei piccoli amici Christian e Mattia.
Questa vacanza mi è piaciuta a parte che ero un pochino triste per vari motivi mi era appena morto mio nonno Raul e mi mancava Luca P e la mia Camilla vorrei ringraziare la volontaria Myriam perché mi ha aiutato quando avevo bisogno di un supporto morale.
Jacopo
IO HO INVENTATO LA BOMBA D'AGLIO.
PER FARLA CI VUOLE:
Aglio di Voghiera DOP
Aglio bianco piacentino
Aglio Polesano DOP
Aglio bianco napoletano
Aglio rosa primaticcio
Aglio di Vessalico
Aglio rosso di Sulmona
Aglio rosso di Nubia
Aglio rosso maremmano
Aglio storico Caraglio
Aglio di Resia
Aglio rosa di Nicastro
Antico aglio dell’Ufita
Aglio rosso di Proceno
Aglione della Val di Chiana
Aglio nero
Aglio ursino
Procedimento:
prendete tutti i tipi di aglio e fateci un bel frullato.
Poi bevetevelo... e salute!
Di sicuro vi puzzerà un po' l'alito, ma starete benissimo!
Filippo
VENERDì SCORSO SIAMO ANDATI A MILANO ALLA UNIVERSITA CATTOLICA PER PARLARE AGLI STUDENTI DI SCIENZE DELL'EDUCAZIONE.
ABBIAMO PARLATO DELLA FIGURA DELL'EDUCATORE DAL NOSTRO PUNTO DI VISTA.
OGNUNO DI NOI HA PARLATO DELLA SUA ESPERIENZA.
IO HO RACONTATO DI QUANDO ERO PICCOLO E STAVO A MANFREDONIA E C'ERA UN CUOCO CHE SI CHIAMAVA FRANCESCO CHE, QUANDO FINIVA DI CUCINANRE, VENIVA DA ME E MI PRENDEVA PER LE BRETELLE E MI FACEVA CAMINARE LUNGO IL CORRIDOIO, E QUESTO CORRIDOIO ERA LUNGHISSIMO.
COSì IO HO IMPARATO A CAMMINARE.
QUESTO CUOCO PER ME è STATO UN EDUCATORE.
GLI STUDENTI HANNO APPREZZATO MOLTO LA STORIA E UNA SI è ANCHE PRESA GLI APPUNTI.
INSEGNARE AGLI STUDENTI è STATO BELLISSIMO.
Domani 4 e Domenica 5 maggio ci sarà un memorial dedicato ad Andrea Alessandro e Marco tre giocatori che purtroppo ci sono morti. Io gioco sia Sabato che Domenica.
Durante
questi due giorni ci sarà sempre aperto uno stand gastronomico con panini e
patatine a cura dell’oratorio di Valle Olona.
Noi ragazzi
facciamo delle partite e delle gare di
tiro speriamo che venga tantissima gente..
Forza millepiedi!!!
Chi è l’educatore più anziano del millepiedi?
2. In che anno è nato il millepiedi?
3. Quante
sedi ha il millepiedi?
4. Quante
squadre ha il millepiedi?
5. Cosa
raccoglie il millepiedi?
6. Quanti
libri ha la nostra biblioteca?
7. Come
si chiama la nostra cagnolina di pet terapy
8. Dove
facciamo gli spettacoli di clowneria non in Lombardia?
9. Come
si chiama il nostro compagno che racconta cose divertenti?
10. Il trasporto che prendono tanti ragazzi per
venire qua?
11. La
squadra più forte di Baskin?
12. È
un appassionato del folletto?
13. Si
fanno a giugno e luglio?
14. Di
solito portiamo dietro i panini?
15. Nome
e cognome del presidente del comitato?
16. Sono
originari Mario e Filippo?
17. Ci porta sempre il cibo?
18. Al
mare ci porta la chitarra?
19. Il
cantante preferito di Ale G?
20. Il
nome della nostra vecchia capo?
21. La
capitale d’Italia?
22. Da
che paese arriva Arnela?
23. Un
cibo tipico albanese?
24. In
Romagna la puoi fare sia dolce che salata?
25. Sono
famosissimi quelli pugliesi salati?
26. E
famosissima quella di Recco?
27. In Abbruzzo sono alla chitarra?
28. Sono
famosissime ad Ascoli?
29. Un
cibo tipico ischitano?
30. Un
dolce famoso pugliese? ( ce l’ha portato Filippo)
31. Una
pasta pugliese?
32. Lo
scoglio famoso marchigiano?
33. Pasta tipica sarda?
34. Si
possono farcire in tanti modi (siciliani)
35. Mattia
D parla solo di questo cibo?
36. È
famosa quella fiorentina?
37. La
pasta tipica ligure?
38. La
nonna del millepiedi nome e cognome?
39. A
luglio diventano genitori?
40. Dove
lavora Marcone?
41. L’amica
di Nemo?
42. Nano
più piccolo?
43. Siamo
stati in gita e Luca P è stato male?
44. Chi
ha scoperta l’america?
45. Quante
erano le caravelle?
46. Piscina
dove siamo andati tanti anni fa con lo scivolo?
47. L’amico
procione di Pocahontas?
48. Quanti
cuccioli hanno lilli e biagio?
49.
Come
si chiama il granchio delle sirenetta
50. Nome del gatto di geppetto?
Siamo stati alla
fattoria Pasquè a vedere gli animali con il gruppo dell'attività di giovedì
mattina che si chiama acculturiamoci.
Erano con
noi i nostri educatori Andrea e Chiara.
Lì ci sono
tanti animali che abbiamo visto: i cavalli le capre e i conigli.
Ci sono
anche gli asinelli.
C'erano
anche gli agnelli liberi di cui uno lo abbiamo anche accarezzato..
Abbiamo
anche mangiato delle cose fatte da loro in casa della fattoria.
Per esempio,
c'era la pasta fatta in casa col ragù di cinghiale!
Mentre
eravamo a pranzo è arrivato un cane che si chiama Ugo che è stato con noi per
tutto il pranzo, che è libero, che è un meticcio. Voleva mangiare la grigliata
del Mauro.
Abbiamo conosciuto una cameriera che si
chiamava Sarah.
aquaplaning = idroplanaggio
backgammon = tavola reale
baseball = pallabase
beach volley = pallavolo sulla spiaggia
biberon = poppatoio
bob = guidoslitta
brunch = colanzo
Bruxelles = Brusselle
byte = ottetto
cheesecake = torta al formaggio
ciclocross = ciclocampestre
clown = pagliaccio
computer = elaboratore
drive-in = cineparcheggio
dune buggy = spiaggina
fax = telecopia
flipper = biliardino elettrico
guardrail = guardavia
halibut = ippoglosso
hamburger = panino con la svizzera
hotel = albergo
hovercraft = aeroscafo
Irish coffee = caffè irlandese
lifting = ritidectomia
lime = limetta
marketing = mercatistica
marshmallow = toffoletta
Mauritius = Isola di Maurizio
metal detector = cercametalli
minimarket = minimercato
motel = autostello
motocross = motocampestre
mountain bike = rampichino
mouse = topo elettronico
noodles = nudolini
overbooking = sovraprenotazione
pacemaker = segnapassi cardiaco
password = parola d'accesso
permafrost = permagelo
pet therapy = zooterapia
plotter = tracciatore grafico
plumcake = panfrutto
Port Louis = Porto Luigi
router = instradatore
safety car = vettura di sicurezza
scanner = scansionatore
self-service = autoservizio
Seychelles = Seicelle
shaker = sbattighiaccio
smartphone = telefono intelligente
social network = rete sociale
spinnaker = fiocco a pallone
tablet = tavoletta digitale
touch screen = schermo tattile
transponder = trasponditore
traveller's cheque = assegno turistico
tunnel = galleria
videotape = videonastro
weekend = fine settimana
zoom = trasfocatore
Daniel
Ci sono alcuni forestierismi che vengono sovente alternati con i traducenti italiani come: "tunnel" e "galleria", "clown" e "pagliaccio", "hotel" e "albergo", "weekend" e "fine settimana", per motivi storici e di abitudine, e sono praticamente comprensibili da tutti gli italofoni. Altri equivalenti italiani comunemente alternati per "tunnel" sono "traforo" e "cunicolo", per "clown" è "buffone", mentre per "hotel" è "ostello", anch'essi comprensibili da tutti i parlanti di lingua italiana. Inoltre, anche l'anglicismo "hamburger" è spesso alternato coi traducenti italiani "svizzera", "svizzerina" e "medaglione" soprattutto nel linguaggio dei macellai e degli anziani, quando s'intende solamente la polpetta piatta di carne trita, mentre se si vuole intendere il panino più la polpetta sarebbe da proporre nell'uso comune il traducente letterale "amburghese" (proposti entrambi di recente sia da Gabriele Valle che da Giulio Mainardi), così come l'anglicismo "videotape" che è spesso alternato coi traducenti italiani "videocassetta" e "videoregistrazione", ma invece si alterna molto di rado col traducente "videonastro". I dizionari d'italiano registrano da tempo gli anglicismi "tunnel" (1839), "clown" (1828), "hotel" (1813), "weekend" (1905), "hamburger" (1963), "videotape" (1972). Sarebbe bello se si usassero solo i traducenti italiani poiché questi forestierismi risulterebbero troppo superflui e inutili secondo me. Per di più potete anche scrivere sotto nei commenti per abolire questi forestierismi a favore dei corrispettivi italiani.
Daniel
Venerdì 8 marzo c’è stata la lettura animata del libro “Margherita ci è riuscita.
È stato un successone c’erano una decina di bambini accompagnati dai loro genitori e nonni.
La lettura era alle 16:00, eravamo tutti molto emozionati.
Jacopo dice:
“Sono venuti tantissime persone a vedermi i miei genitori, Olga, Loredana , Gabriele , Christian e Mattia Christian e Mattia hanno anche partecipato come bambini alla rappresentazione e gli è molto piaciuta .
Alla fine Loredana e Olga mi hanno comprato l’uovo di pasqua a me e uno a Christian e a Mattia dopo c’era il rinfresco ma noi siamo andati a fare merenda alla siciliana di Induno olona io ho presso un cappuccio Lele e papà un aperitivo Lory una cioccolata bianca Olga e mamma un caffè Mattia e Cristian un gelato e una pizza.”
Camilla “ molto bello e interessante”
Filippo: “a me è piaciuto leggere il libro e Paola faceva la attrice”
Giuseppe “ è stato un bel lavoro di gruppo a me sarebbe piaciuto partecipare
Jacopo
Filippo
Camilla
Giuseppe
Anche quest'anno abbiamo organizzato una una raccolta fondi per sostenere le nostre vacanze estive con il Millepiedi al mare a Misano Adriatico..
Se vuoi aiutarci puoi contribuire comprando le nostre uova di Pasqua e le Colombe.
Cosi, oltre a mangiare le cose buone, ci sosterrai e noi, quando saremo al mare, penseremo che grazie al tuo aiuto siamo riusciti ad andare in vacanza!!
La colazione è un pasto importante. Non bisogna saltarla mai. Sarebbe meglio mangiare le cose che ci fanno bene, tipo: corn flakes frutt...
