Cosa gurado in tv

L'altra sera Ho visto  "cocoon le energia dell'universo"  su La7  è un programma che parla di macchine mi é piaciuto l'ho guardato con la mamma. Poi ho guardato il programma Lingo questo programma di parole mi è piaciuto.

Quando ero piccolo guardavo i cartoni animati.
Ho visto I gormiti, ho visto il cartone Ben ten, ho visto il cartone Detectiv Conan, ho visto il cartone Lupin, ho visto  Spongebob, ho visto Naruto, ho visto Garfield, ho visto il cartone I puffi, ho visto il cartone Goku, visto il cartone I cavalieri dello zodiaco.

Marco 

DIFFUSIONE DEL TRADUCENTE "ZOOTERAPIA"

L’equivalente italiano dell’anglicismo “pet therapy” è “zooterapia”, traducente talvolta usato nell’uso comune. L’anglicismo si riferisce soprattutto alla cura delle persone tramite animali domestici. I dizionari d’italiano registrano solamente l’anglicismo “pet therapy” (1992). Quindi se vogliamo diffondere nell’uso comune il traducente “zooterapia” scrivetelo sotto nei commenti.

Daniel

DIFFUSIONE DEL TRADUCENTE "TORTA AL FORMAGGIO"

L’equivalente italiano dell’anglicismo “cheesecake” è “torta al formaggio”, che si utilizza perlopiù per torte al formaggio salate. L’anglicismo si è imposto di più in Italia per riferirsi ad una tipica specialità dolce statunitense di New York. I dizionari d’italiano registrano solamente l’anglicismo “cheesecake” (1982). Inoltre si può seguire il filone dedicato a questo inglesismo su Cruscate: https://www.achyra.org/cruscate/viewtopic.php?t=5450. Quindi se vogliamo diffondere nell’uso comune il traducente “torta al formaggio” scrivetelo sotto nei commenti visto che questo inglesismo risulta troppo superfluo e inutile.

Daniel

DIFFUSIONE DEI TRADUCENTI ITALIANI DI "AQUAPLANING" E "OVERBOOKING"

L’equivalente italiano dell’anglicismo “aquaplaning” è “idroplanaggio”, traducente che si è diffuso soltanto di recente grazie alla rete ed è talvolta usato nell’uso comune. L’anglicismo si riferisce soprattutto quando le ruote di un’automobile o di un aereo slittano sul fondo bagnato della strada. Un altro valido traducente che si potrebbe eventualmente usare è “acquaplanaggio”. Inoltre su Cruscate si può seguire il filone su questo anglicismo: https://www.achyra.org/cruscate/viewtopic.php?t=1443. Invece l’equivalente italiano dell’anglicismo “overbooking” è “sovraprenotazione”, traducente talvolta usato nell’uso comune. L’anglicismo si riferisce soprattutto quando si eccede troppo nel prenotare posti sugli aerei o negli alberghi. I dizionari d’italiano registrano sia “overbooking” (1981) che “aquaplaning” (1983). Quindi se vogliamo diffondere nell’uso comune i traducenti “idroplanaggio” e “sovraprenotazione” scrivetelo sotto nei commenti.

Daniel

DIFFUSIONE DEI TRADUCENTI ITALIANI DI "DUNE BUGGY" E "SAFETY CAR"

L’equivalente italiano dell’anglicismo “dune buggy” è “spiaggina”, che è talvolta utilizzato nell’uso tecnico per riferirsi soprattutto alle auto da spiaggia italiane prodotte nella seconda metà del novecento. L’anglicismo “dune buggy” si è diffuso in Italia grazie alla canzone omonima degli Oliver Onions, tratta dal film italiano “...altrimenti ci arrabbiamo!” (1974) di Marcello Fondato, e ha soppiantato definitivamente il traducente “spiaggina”. I dizionari d’italiano registrano solamente l’anglicismo “dune buggy” (1970). Invece l’equivalente italiano di “safety car” è “vettura di sicurezza”, traducente talvolta utilizzato nell’uso comune. L’anglicismo si è diffuso in Italia grazie alla formula 1 negli anni 1990. Però nell’inglese americano si dice anche “pace car”. I dizionari d’italiano registrano sia “pace car” (1992) che “safety car” (1997). Quindi se vogliamo diffondere nel linguaggio comune i traducenti “spiaggina” e “vettura di sicurezza” scrivetelo sotto nei commenti.

Daniel

GITA A VOLANDIA

 SIAMO ANDATI A VOLANDIA A FARE UNA GITA. HO VISTO UNA MONGOLFIERA. ERA FATTA COME I CESTIN. CERA UNA BOMBOLA, ERA GRIGIA, ERA SUL CESTINO. IL CESCITINO ERA MARRONE. E IO CI SONO SALITO SOPRA E FEDERICA HA FATTO LA FOTO. C'ERANO TANTI AEREOPLANI E AEREI. UN AEREO VENIVA DALLA GERMANIA.

POI IO LUCA E FEDERICA SIAMO ANDATI NELLA STANZA BUIA E ABBIAMO VISTO TANTI PIANETI E PIANETI NANI E HO SENTITO CHE MERCURIO E' IL PIU', POI VIENE VENERE, POI C'E' LA TERRA E INTORNO ALLA TERRA CI GIRA LA LUNA, DOPO LA TERRA VIENE MARTE, POI C'E' GIOVE CHE E' FATTO DI GAS. DOPO GIOVE ARRIVA SATURNO CHE INTORNO HA GLI ANELLI.

i GIORNI DELLA SETTIMANA HANNO I NOMI DEI PIANETI, IL SETTIMO GIORNO è IL SOLE CHE IN TEDESCO SONNETAG, CHE SAREBBE DOMENICA, E SI DICE GIORNO DEL SOLE.

FILIPPO

I PERSI NELLE FAVOLE

 DOMANI SERA ALLE ORE 20:45 PRESSO L’ORATORIO DI BRENNO USERIA , FRAZIONE DEL COMUNE DI ARCISATE, FACCIAMO LO SPETTACOLO TEATRALE DAL TITOLO CABARET.

IL GRUPPO E’ FORMATO DA BAMBINI/E RAGAZZI /E DELLA VALCERESIO ORMAI E’ UNA DECINA DI ANNI CHE FACCIO PARTE DI QUESTO GRUPPONE  E OGNI ANNO C’E QUALCUNO  CHE  ENTRA E QUALCUNO CHE ESCE.

E’ IL PRIMO SPETTACOLO CHE FACCIAMO DOPO LA PANDEMIA   SPERO CHE VADA TUTTO ALLA GRANDE, DI SOLITO FACEVAMO DELLE STORIE TIPO   ROBIN HOOD , LA BELLA E LA BESTA, I CAVALIERI DEL  TAVOLINO ROTONDO,  IL PIANETA CHE NON C’E’, IL MITO “CHI HA VISTO IL VASO DI PANDORA”ECC.

NOI CI TROVIAMO DA SETTEMBRE AD  APRILE / MAGGIO,   IL SABATO POMERIGGIO PRESSO L’ORATORIO DI BRENNO USERIA FRAZIONE DI ARCISATE DALLE 16:00 ALLE 18:00 SE QUALCUNO VUOLE PROVARE A FARE TEATRO,  IL GRUPPO  E’ APERTO DALLA 1° ELEMENTARE ALL’ UNIVERSITA’ .

JACOPO 

PLAYLIST DI APRILE!

Buongiorno a tutti voi cari blogghisti!

Oggi è il 4 aprile ed è una bella giornata! Anche se è un po' freschina ma a noi va bene lo stesso. 

 

 

Da poco abbiamo conosciuto una canzone, non molto recente a dir la verità, del grande Francesco Guccini, il titolo è Quel giorno d'aprile. 

https://www.youtube.com/watch?v=pC3wX1559QQ

Aprile possiamo dire sia il primo vero mese di primavera. Anche se negli ultimi anni ci sembra che le rondini arrivino sempre un po' più tardi, il loro arrivo saluta la primavera! Quindi vogliamo aggiungere in questa paylist La rondine di Mango

https://www.youtube.com/watch?v=miez9uJf6Eo

Sempre parlando di Aprile ci è venuta in mente una bella canzone di Ligabue dedicata ad un giovane ragazzo che è morto partigiano nell'aprile del 45, pochi giorni prima della Liberazione. Ecco a voi Ligabue con I campi in aprile

https://www.youtube.com/watch?v=zVhKz9n4B_E

Anchw questo mese il nostro redattore Filippo, è riuscito a trovare una canzone adatta al periodo, che c'entra con la sua amata Puglia! Una bella canzone di Nicola Di Bari (che però è nato a Zapponeta in provincia di Foggia) che dice "finito l'inverno, tornava il sereno"... ecco a voi I giorni dell'arcobaleno

https://www.youtube.com/watch?v=YBQ_1BIn22g

La primavera è bella e le sue canzoni fan svegliare anche le bambine! Alberto Rabagliati cantava questa bella canzone di una volta, Mattinata Fiorentina

https://www.youtube.com/watch?v=fMxIJQ0GpjA

Una canzone dedicata a tutte le "Sare"! Una delle più iconiche quando si parla di Primavera! Antonello Venditti con Sara!

https://www.youtube.com/watch?v=uAzKYwN61gg

"Dietro alle spalle un pescatore
E la memoria è già dolore
È già il rimpianto d'un aprile
Giocato all'ombra di un cortile"

Questa inconfondibile strofa in cui è citato questo mese di aprile ci fa proporvi con entusiasmo Il pescatore di Fabrizio De Andrè

 

https://www.youtube.com/watch?v=ijEHZufmKU8

 

Ormai la primavera è arrivata, puntuale. Ma la Laura nazionale canta l'arrivo della Primavera in anticipo! Ecco a voi Laura Pausini

 

https://www.youtube.com/watch?v=TsZiole3yFo

 

Continuano le canzoni a tema Primavera. Ora una bella canzone dei Pooh che l'indimenticato Stefano D'orazio dedicò ai suoi genitori, 50 primavere

https://www.youtube.com/watch?v=-F5fOXqkExw

Dopo tante canzoni italiane ecco una proposta in inglese. The Voice è il soprannome di Frank Sinatra che qui ascoltiamo con gusto in una canzone veramente di altri tempi. Spring is here, la primavera è arrivata

https://www.youtube.com/watch?v=rbuNous2fpg

E per questo mese siamo a posto! Speriamo che le nostre scelte vi piacciano e come sempre vi diamo appuntamento al primo martedì di maggio!

Buon ascolto!

Ciaooooooooooooooooooooooooooooo!