DOMANDONA: COME MAI IN ITALIANO L'INGLESE "WINDSOCK" È SOLAMENTE TRADOTTO CON "MANICA A VENTO"???

Nella lingua inglese la bandiera tubolare a strisce rosse e bianche per indicare la direzione e l'intensità del vento, che si trova di solito negli aeroporti e lungo le autostrade, è nota più comunemente come “windsock”, ma a volte si utilizzano anche altre espressioni come “wind sleeve” e “wind cone”. Invece nella lingua italiana è nota solamente con l'espressione “manica a vento”, mentre le altre espressioni come “calzino a vento” (esempio d’uso: https://www.youtube.com/watch?v=HdY4pbckHoE&t=381s), “calza a vento” e “cono a vento” non vengono mai adoperate sia nell'uso comune che in quello tecnico. Secondo voi perché? Per di più potete anche scrivere sotto nei commenti.

Daniel

Giornata della Meraviglia il 12 ottobre 2025!!!

Domenica 12 ottobre in molte piazze d'Italia si svolgerà la Giornata della Meraviglia, organizzata dal claun Pimpa. 

Perché Meraviglia? Perché TUTTI i bambini, anche quelli in guerra, devono potersi meravigliare!!

"Tenere viva la meraviglia del bambino, fa si che possa andare oltre le macerie" immaginando un mondo oltre a quello che vede. 

Perché ogni bambino meravigliato, può diventare portatore sano di pace nel mondo.

Anche a Varese, in piazza Monte Grappa ci saremo anche noi del Millepiedi per sostenere la pace e la meraviglia. 

Aiutateci anche voi a dare risonanza alla voce del nostro amico claun Pimpa.

Accorrete numerosi e venite tutti a vedere!!!

Se volete approfondire l'argomento potete leggere il manifesto della Giornata della Meraviglia

Beatrice, Giuseppe, Camilla, Marco, Davide, Jacopo, Filippo, Paolo

Il numero 5 di Generazione Mille è uscito, e ora è anche digitale e sulla rete

Ecco il numero di Agosto/settembre di Generazione Mille: il nostro meraviglioso giornalino, ora anche in versione digitale per i navigatori della rete!! Potete scaricarlo cliccando qui.

Se ci volete dire qualcosa, scriveteci nei commenti!!!

Buona lettura!!!