Fratello sole Sorella Luna in tedesco!!!

Il nostro poliglotta Filippo si è preso la briga di tradurre in tedesco il testo della bella poesia di San Francesco per gli estimatori d'oltralpe:

Süß ist in meinem Herzen fühlen

jetzt demütig Liebe geboren wird.

Süß ist zu verstehen, dass sie nicht mehr allein

aber der ich bin ein Teil eines riesigen Lebens

dass großzügig scheint um mich herum,

Geschenk von ihm, seiner unendlichen Liebe.

Er gab uns den Himmel und helle Sterne,

Bruder Sonne und Schwester Mond,

Mutter Erde mit Früchten, Rasen und Blumen,

das Feuer und der Wind Luft und reines Wasser,

Quelle des Lebens für seine Geschöpfe.

Geschenk von ihm, seiner unendlichen Liebe.

Gelobt unser Herr sein!

die geschaffen, das ganze Universum;

Gelobt unser Herr,

wir alle sind seine Geschöpfe.

Geschenk ihm, seiner unendlichen Liebe.

Selig diejenigen, die EIN Demut dienen.