DIFFUSIONE DEI TRADUCENTI ITALIANI DI "BRUNCH" NEL LINGUAGGIO COMUNE

L’anglicismo “brunch” è composto dalle parole inglesi “breakfast” (colazione) e “lunch” (pranzo) ed è stato coniato dallo scrittore britannico Guy Beringer nel 1895.

In italiano sono stati proposti di recente da vari linguisti i corrispettivi “colanzo”, “colapranzo” e “pranzolazione”, che tuttora sono inutilizzati nel linguaggio comune dato che si tratta di un pasto non molto diffuso nel nostro paese. Il linguista Antonio Zoppetti aveva detto che il termine “colanzo” sta circolando sempre di più in molti locali italiani per prendere il posto dell’anglismo “brunch”. I dizionari d’italiano registrano soltanto l’anglicismo “brunch” (1982). Per di più potete seguirlo anche su Cruscate: https://www.achyra.org/cruscate/viewtopic.php?t=1209. Quindi se vogliamo diffondere nel linguaggio comune i traducenti “colanzo”, “colapranzo” e “pranzolazione” scrivetelo sotto nei commenti.

Daniel

MISURATE LE VOSTRE CONOSCENZE SULL'AMBULANZA CON UN BEL QUIZ!

Ciao a tutti, come state?
recentemente abbiamo conosciuto meglio le ambulanze, abbiamo scoperto molte cose interessanti! Abbiamo deciso, con le nostre nuove conoscenze di preparare un bel quiz per vedere quante cose sapete anche voi!
Provate a farlo e a rispondere correttamente a più domande possibili! Potete farlo per conto vostro, con amici e parenti, oppure potete far conoscere a tutti le vostre risposte scrivendolo in un commento sotto questo articolo! (ad esempio 1A 2C 3A)
settimana prossima vi diremo le risposte corrette!
Buon divertimento e a settimana prossima!
un saluto dal gruppo Blog&Social!

  

1.      COME SI CHIAMA L’ASSOCIAZIONE “GEMELLA” DELLA CROCE ROSSA CHE OPERA NEL MONDO ARABO?

A.     ROSA ROSSA

B.     VIRGOLA ROSSA

C.      TESTA ROSSA

D.     MEZZALUNA ROSSA

 

2.      QUAL È IL NUMERO UNICO EUROPEO PER LE EMERGENZE?

A.     112

B.     115

C.      113

D.     118

 

3.      DOVE NASCE LA CROCE ROSSA INTERNAZIONALE?

A.     MILANO

B.     NEW YORK

C.      GINEVRA

D.     CASTELLANZA

 

4.      LA MAGGIORPARTE DELLE PERSONE CHE OPERANO SULLE AMBULANZE SONO

A.     VOLONTARI

B.     VIOLINISTI

C.      AMMALATI

D.     MEDICI

 

5.      LA SIRENA DELL’AMBULANZA PUO’ ESSERE

A.     MODULABILE

B.     PARLANTE

C.      MUSICALE

D.     RIMOVIBILE

 

6.      I SISTEMI DELL’AMBULANZA, POSSONO ESSERE ALIMENTATI DALLA BATTERIA NEL MOTORE OPPURE

A.     DA UN SECONDO MOTORE A BENZINA

B.     DA UNA PRESA DI CORRENTE

C.      DA UNA PALA EOLICA MONTATA SUL TETTO

D.     DA UN INFERMIERE CHE PEDALA SU UNA CYCLETTE COLLEGATA A UNA BATTERIA

 

7.      SE L’AMBULANZA DEVE SOCCORRERE UN INFORTUNATO IN UN LUOGO BUIO, COSA SI USA PER ILLUMINARE LA SCENA?

A.     TORCE ELETTRICHE

B.     UN FARO MONTATO SUL TETTO

C.      DELLE FIACCOLE

D.     DEGLI OCCHIALI A RAGGI LASER DA FAR INDOSSARE AI SOCCORRITORI

 

 

8.      QUANDO L’AMBULANZA PUÒ ACCENDERE LA SIRENA?

A.     SOLO QUANDO SI TROVA IN MEZZO AL TRAFFICO

B.     SEMPRE QUANDO I SOCCORRITORI HANNO VOGLIA DI FARSI SENTIRE

C.      QUANDO C’È UNA REALE EMERGENZE

D.     QUANDO DEVE FAR SPOSTARE I PICCIONI DA IN MEZZO ALLA STRADA

 

9.      DURANTE UN’EMERGENZA, L’AMBULANZA QUANDO PUÒ PASSARE CON IL SEMAFORO ROSSO?

A.     SOLO DI NOTTE

B.     MAI PERCHÉ SENNÒ SI BECCA LA MULTA

C.      SEMPRE QUANDO È NECESSARIO

D.     SOLO QUANDO STA PER ENTRARE IN OSPEDALE

 

10.   DI CHE COLORE SONO LE LUCI DEL LAMPEGGIANTE DELL’AMBULANZA?

A.     ARANCIONI

B.     BIANCHE

C.      BLU

D.     GIALLE

 

11.   CON QUALE MEZZO DI COMUNICAZIONE L’AMBULANZA RIMANE IN CONTATTO CON LA CENTRALE?

A.     CON UN TELEFONO SENZA FILI

B.     CON UNA RADIO

C.      CON UN PICCIONE VIAGGIATORE

D.     CON UN ALTOPARLANTE

 

12.   COME POSSONO FARE I SOCCORRITORI A COMUNICARE CON L’ESTERNO DELL’AMBULANZA?

A.     CON UN FORO NEL PARABREZZA

B.     CON UN MICROFONO E UN ALTOPARLANTE

C.      CON DEI BIGLIETTINI DA SCRIVERE E LANCIARE FUORI DAL FINESTRINO

D.     CON DELLE LAVAGNETTE DA APPOGGIARE SUI VETRI

 

13.   COME SI CHIAMA L’ORGANIZZAZIONE CHE RIUNISCE TUTTE LE ASSOCIAZIONI ITALIANE DI PUBBLICHE ASSISTENZE?

A.     AIPA

B.     ALBERO

C.      ANPAS

D.     ARPA

 

14.   DI SOLITO L’ASSISTITO DOVE VIENE SISTEMATO SULL’AMBULANZA?

A.     SUL SEDILE DI FIANCO AL GUIDATORE SENZA CINTURA PERCHÉ PUÒ DARGLI FASTIDIO

B.     SULLA BARELLA BEN FISSATA A TERRA

C.      SDRAIATO PER TERRA CON UNA COPERTA SULLA PANCIA

D.     MEGLIO IN PIEDI PERCHÉ È PIÙ SICURO

 

 

 

 

15.   QUANDO BISOGNA SOCCORRERE UNA PERSONA CHE SI TROVA AL QUINTO PIANO SENZA ASCENSORE E NON SI PUÒ USARE LA BARELLA, SI USA

A.     UNA SEDIA PER PORTARE GIÙ SEDUTO L’ASSISTITO DALLE SCALE

B.     UNA IMBRACATURA PER PORTARE GIÙ L’ASSISTITO A SPALLA DALLE SCALE

C.      UN LETTINO ELETTRICO CHE SOLLEVA LA PERSONA IN VERTICALE PER PORTARLA IN PIEDI GIÙ DALLE SCALE

D.     UNA CORDA DA LEGARE L’ASSISTITO E CALARLO DALLA FINESTRA

 

16.   QUANTO PUÒ COSTARE UNA AMBULANZA MODERNA BEN EQUIPAGGIATA?

A.     COME UNA FIAT PANDA

B.     COME UN PALAZZO IN CENTRO A MILANO

C.      COME UNA FERRARI

D.     COME UN MOTORINO

 

17.   LA DIVISA DEI SOCCORRITORI, SOLITAMENTE DI CHE COLORI È?

A.     BIANCA, COME IL CAMICE DEL DOTTORE

B.     COI COLORI SCURI TIPO NERO O MARRONE PER ESSERE SERI

C.      DI COLORI ACCESI TIPO ARANCIONE O ROSSO PER ESSERE BEN VISIBILI

D.     DI TANTI COLORI TIPO ARLECCHINO PER ESSERE PIÙ SIMPATICI

 

18.    A QUALE VELOCITÀ PUÒ ANDARE L’AMBULANZA IN EMERGENZA?

A.     MASSIMO 50 PER RAGIONI DI SICUREZZA

B.     ALLA VELOCITÀ CHE RITIENE PIÙ GIIUSTA IL GUIDATORE

C.      MAI MENO DI 130

D.     SECONDO QUANTO DICONO I CARTELLI

 

19.   QUANTO PESO PUÒ PORTARE UN’AMBULANZA A PIENO CARICO?

A.     100 CHILI

B.     3500 CHILI

C.      20 CHILI

D.     INFINITI CHILI

 

20.   SULL’AMBULANZA SI PUÒ ASCOLTARE LA MUSICA?

A.     NO, NON HANNO AUTORADIO

B.     SI SEMPRE COSÌ IL PAZIENTE STA DI BUON UMORE

C.      NO PERCHÉ SENNO’ POSSONO FARGLI LA MULTA

D.     SI MA PREFERIBILMENTE NON IN EMERGENZA

1.      

Auguri a tutte le mamme!!

 

Domenica 8 maggio è la festa della mamma.

Auguri Mamma!!

Auguri anche a tutte le altre mamme!!

Giorgio

 

C’era una volta una principessa che viveva in un castello con i suoi genitori e suo papà era un re e sua mamma era una regina. Aveva gli uccellini e i topi e galline ecc.. e aveva le zucche. Un giorno arriva un biglietto a casa per andare a un ballo di un principe, che viveva con i suoi genitori. E un giorno a cenerentola gli appare una fata turchina e gli fa un incantesimo. E gli appare un bel vestito e trasforma una zucca in una carrozza e i topi li trasforma in cavalli e il cane in un cocchiere, le galline in due ruote. E va al ballo e il principe balla con lei fino a mezzanotte. E fugge dalle scale e perde una scarpetta. Il principe va da per tutto. E non la trova e poi lui va in un castello e bussa alla porta e lei apre la porta del castello e lui capisce subito che è lei e gli fa provare la scarpetta. E gli va subito bene. La principessa e il principe si sposano con una bella cerimonia e vanno in viaggio di nozze a Torino. issero per sempre felici e contenti nel loro castello sontuoso e allegro con la contentezza che finalmente nella loro famiglia regnante ce stato anche un erede grazie all' amore di loro due.

Lucia e Camilla.

IL FANTASTICO SURF!

Buongiorno cari lettori!

Siamo il gruppo Blog&Social e oggi vi parleremo di uno sport famoso in tutto il mondo che è il SURF!

Vogliamo parlarvi di questa disciplina perché ci piace molto il fatto che si faccia in mare, è molto difficile da praticare ma molto spettacolare da vedere!

Le prime notizie del surf si hanno attorno alla metà dell’800, quando degli esploratori scoprirono dei ragazzi in mare a surfare alle isole Hawaii. Queste prime surfate avvenivano su dei tronchi che venivano tagliati e legati insieme per formare una tavola (no la tavola su cui si mangia!)

Dalle Hawaii il surf si è diffuso prima in America che tutt’oggi è considerata la culla di questo sport e poi in tutto il mondo, con milioni di praticanti.

Ci sono diversi tipo di surf, a seconda del tipo di tavola utilizzata ma anche dalla superficie d’acqua da surfare, infatti il surf più conosciuto è praticato negli oceani e nei mari, ma esistono anche versioni del surf praticabili in acqua dolce, come il Windsurf che è quello con la vela, oppure il surf fluviale, che si pratica addirittura sui fiumi! Per esempio si può praticare in città molto lontane dal mare come ad esempio a Monaco di Baviera in Germania.

Abbiamo visto un bel film che parla del surf, si chiama Surf’s up. È un bel cartone animato che racconta la storia di un pinguino di nome Cody che è un vero appassionato di surf.

Quando è nato ha ricevuto una collanina da una leggenda del surf che si chiamava Big Z, un pinguino imperatore che girava il mondo per far conoscere il surf a tutti i pinguini. Un giorno arriva nel suo villaggio che si chiama Ghiacciano Terme un uccellino simpatico alla ricerca di surfisti per una gara di surf. Inizia così una avventura molto divertente per Cody che farà nuove amicizie, si allenerà per diventare un campione e riuscirà a sorpresa a conoscere il suo idolo Big Z.

Il film ci è piaciuto tanto perché oltre ad essere divertente ci ha insegnato molte cose, tipo a non mollare mai, ad impegnarsi a fare il nostro meglio e a non prendersela se non si vince sempre. Perché è più importante fare il massimo e sapere di essersi impegnati!

Una curiosità che abbiamo scoperto studiando il mondo del surf.. Come già detto il surf è uno sport Americano e praticato soprattutto lì, ma in realtà il “paradiso” del surf si trova qui da noi in Europa, in Portogallo a Nazarè, dove si trovano le onde più grandi del mondo!

Il surf ci è sembrato una disciplina molto divertente da vedere e probabilmente anche da fare, ma ci sembra molto difficile perché per praticarla servono molta concentrazione, equilibrio e forza fisica. Quindi siccome bisogna allenarsi molto e stare tanto attenti alle onde, abbiamo deciso che probabilmente non lo faremo mai ma ci piacerà sempre guardarlo!

Vi consigliamo la visione del film Surf’s up perché a noi è piaciuto molto, inoltre vi consigliamo anche di cercare su youtube dei filmati riguardanti il surf, perché è davvero una passione per chi lo pratica e diventa proprio uno stile di vita!

Ciao ciao a tutti cari lettori, ci vediamo idealmente sulle onde del mare!

A presto e grazie!

Focaccia Pugliese

 

• 250 g Farina 00

• 250 g Farina (di semola rimacinata )

• 350 ml Acqua (tiepida)

• 12 g Lievito di birra fresco (oppure 4 g di lievito di birra secco)

• 1 patata media

• 6 g Sale

• 1 cucchiaino Malto (oppure miele )

• q.b. Pomodorini

• Origano

• q.b. Olio extravergine d’oliva

  Lessare la patata, pelarla e ridurla a purea con uno schiacciapatate. Far intiepidire.

  Sciogliere il lievito di birra secco o fresco in circa 50 ml di acqua presa dai 350 ml totali. Mescolare bene.

  In una ciotola setacciare le farina, unire la purea di patate, il lievito sciolto, il malto o il miele e amalgamare gli ingredienti aggiungendo l’acqua rimasta. A questo punto unire il sale e continuare ad impastare energicamente in ciotola o sul piano lavoro per ottenere un composto liscio, ben amalgamato e molto appiccicoso.

  Coprire la ciotola con pellicola e far lievitare in un luogo tiepido per circa 2-3 ore. L’impasto dovrà raddoppiare il volume.

• Trascorso il tempo, portare il forno a 220°C

  Ungere con con un generoso filo di olio evo la teglia, versare l’impasto lievitato e con i polpastrelli unti di olio allargarlo conferendo lo spessore desiderato. E’ possibile dividere l’impasto in due parti da 300 g per ottenere due focacce.

  Condire con pomodorini lavati e divisi a metà, un filo di olio evo, origano e olive se gradite.

  Cuocere la focaccia barese in forno già caldo per circa 20 minuti. Per 5 minuti sistemare la teglia sotto il grill per ottenere una bella doratura.

  Far intiepidire e servire !Giorgio

CONFERENZA A MILANO ALL’ UNIVERSITÀ’ CATTOLICA

 

Venerdì’ 22 aprile dopo essere andato al bar con mio Papà , mio nonno Raul e le mie amiche SALTRIESI (di Saltrio) , Silvia Antonietta suo cognata e Rachele , sono partito per Varese dove avevo l'incontro con Carlo Roberto, Anna e Giorgia l’incontro era alle ore:11:00 alla stazione Nord dove avevamo il treno per Milano.

Sul treno Carlo ci ha raccontato dove andavamo e di cosa dovevamo parlare io parlavo di CSE Anna di SFA Giorgia di Acquolina in Bocca e Roberto di Baskin, dopo un ora siamo arrivati a destinazione dove io e Giorgia abbiamo dovuto far vedere l’abbonamento perché il nostro non andava bene.

A Milano siamo andati al bar dove ci ha raggiunti Veronica una ragazza che lavorava con noi al Millepiedi negli anni scorsi io ho preso una piadina con Brie , Bologna e Maionese e una aranciata dopo aver mangiato e ben bevuto siamo andati in una gelateria a prenderci un super gelatone io l’ho preso con Tiramisù e Variegato amarena . Alle ore 16:00 siamo andati al’ università dove ci aspettavano tantissime bellissime ragazze abbiamo parlato più di un ora con loro, prima ha parlato Carlo poi noi.

Verso le 18:00 abbiamo preso il treno e siamo ritornati a casa.

Jacopo